nighty : เด็กดูหนัง คนหัดเขียน

มิตรภาพเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่มีนักเขียนนำมาแต่งหนังสือบ่อย ๆ โดยเฉพาะในวรรณกรรมวัยรุ่นซึ่งเป็นอีกช่วงเวลาหนึ่งที่มิตรภาพสำคัญที่สุด

The Sisterhood of the Traveling Pants หรือ กางเกงมหัศจรรย์ ก็เป็นวรรณกรรมอีกเรื่องหนึ่งที่พูดถึงมิตรภาพของเด็กสาวกลุ่มหนึ่งกับช่วง เวลาวันหยุดฤดูร้อนครั้งแรกที่พวกเธอจะต้องห่างกันไป

แอน บาร์แซเรส เป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้และมันก็ได้รับการนำไปเป็นสร้างภาพยนตร์เมื่อปี 2005 โดยฉบับภาพยนตร์ก็ทำออกมาได้ดีไม่แพ้ฉบับหนังสือเลย

เนื้อเรื่องของเรื่องนี้ใช่ว่าจะเป็นแนวสดใสหวานแหวว เต็มไปด้วยเรื่องราวผาดโผนโลดเต้นหัวใจพองโตตามแบบฉบับวัยรุ่น แต่มันแฝงไปด้วยเรื่องราวของการเติบโต และ การเปลี่ยนแปลง

เรื่องราวของ คาร์เมน บริดเจท ลีนา และ ทิบบี้ คือเพื่อนรักสี่คนที่ผูกพันกันตั้งแต่ในท้องแม่จนถึงปัจจุบัน พวกเธอต่างมีลักษณะนิสัยที่แตกต่างกันออกไป แต่ถึงกระนั้นทั้งสี่ต่างก็เป็นเพื่อนรักกัน ในวันหนึ่งพวกเธอพบกางเกงยีนส์ตัวหนึ่งที่ร้านขายเสื้อมือสอง แล้วต่างก็พบว่าทั้งที่พวกเธอมีรูปร่างที่แตกต่างกัน แต่กลับสามารถที่จะใส่กางเกงตัวนั้นได้อย่างพอดีอย่างไม่น่าเชื่อ

พวกเธอจึงตัดสินใจที่จะนำกางเกงมหัศจรรย์ตัวนี้เป็นสิ่งที่จะผูกพันความ สัมพันธ์ของพวกเธอตลอดช่วงวันหยุดฤดูร้อนโดยการที่ให้แต่ละคนผลัดกันใส่ กางเกงมหัศจรรย์คนละอาทิตย์พร้อมกับแนบจดหมายมาพร้อมกันด้วย การแยกห่างจากกันครั้งนี้ไมใช่การแยกกันธรรมดา เพราะพวกเธอแต่ละคนต่างพบเรื่องราวใหม่ ๆ ในชีวิต ซึ่งส่งผลให้พวกเธอได้เรียนรู้ถึงอะไรหลาย ๆ อย่าง

บริดเจทที่ต้องไปเข้าค่ายฟุตบอลแล้วไปเผลอรักโค้ชหนุ่มวัยมหาวิทยาลัยทั้ง ที่เธออายุแค่สิบห้า มันเป็นความรักที่ตื่นเต้นแต่ก็อาจทำลายชีวิตของเธอได้ด้วย ในขณะที่คาร์เมนจะได้ไปหาพ่อของเธอที่แยกทางกับแม่ตั้งแต่เด็ก แต่เธอกลับพบว่าเขามีครอบครัวใหม่แล้วและทุกอย่างก็ไม่เหมือนเดิม ทำให้เธอกลายเป็นคนเจ้าอารมณ์โทโสโมโหร้ายและโทษทุกอย่าง ส่วนลีนาต้องไปเยี่ยมปู่ย่าที่กรีกพร้อมกับเจอผู้ชายคนหนึ่ง นั่นทำให้เธอพบกับความแตกต่างและระยะห่างของการสื่อสารระหว่างตัวเธอกับคน รอบข้าง และ ทิบบี้สาวขบถที่ต้องอยู่บ้านทำงานพิเศษแล้วเจอกับเด็กสาวผู้เป็นโรคลูคีเมีย เธอทำให้ทิบบี้หันกลับมามองโลกใหม่อีกครั้ง

แม้ว่าเรื่องราวของพวกเธอนั้นจะฟังดูเหมือนนิยายรักวัยรุ่นหรือเรื่องน้ำ เน่าเลี่ยนน้ำคา แต่เนื้อหาก็ยังคงยึดอยู่กับความเป็นจริง หาได้สดใสเปี่ยมความสุขหรือเปี่ยมด้วยความทุกข์ความโศกเศร้าจนเกินควรเลย

สิ่งที่พวกเธอได้เจอต่างก็มีผลกระทบกับพวกเธอ พวกเธอแต่ละคนต่างก็ต้องหาทางรับมือกับมัน แม้ว่าบางครั้งพวกเธอจะต้องเจ็บปวดแสนสาหัสแต่พวกเธอก็ต้องทน เพราะว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นเป็นสิ่งที่ไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้

ในฉบับหนังสือดูเหมือนว่าผู้เขียนกำลังจะถามทั้งตัวละครในเรื่องกับผู้อ่าน ว่า “พวกเธอคิดว่าทุกสิ่ง โดยเฉพาะมิตรภาพ จะยืนยาวไหม” การที่สาว ๆ ในเรื่องเป็นรู้จักกันก็เพราะว่าแม่ของพวกเธอเป็นเพื่อนในคลาสแอโร บิกสำหรับคนท้องด้วยกัน แต่สุดท้ายพอหลังคลอดคุณแม่ของพวกเธอก็ห่างเหินกันไป และเมื่อแม่ของบริดเจ็ทเสียไป ทุกอย่างก็ไม่เหมือนเดิมอีก

เหมือนกับสาว ๆ ในเรื่อง พวกเธอต่างก็เริ่มที่จะเดินทางที่แตกต่างกันไปคนละน้อย พวกเธอหวั่นไหวจึงใช้กางเกงมหัศจรรย์เป็นสิ่งยึดมั่น
ถึงแม้จะเป็นแค่กางเกง แต่ความจริงแล้วมันเปรียบเสมือนเครื่องรางแห่งมิตรภาพที่บอกว่าพวกเธอยังคง เชื่อมโยงด้วยกันไม่ได้ห่างเหินไปไหน พร้อมทั้งตั้งกฎต่าง ๆ ให้เจ้ากางเกงตัวนี้มากมายบางกฎก็พิลึกพิลั่นตามสไตล์สาว ๆ เช่น ห้ามพับขา ห้ามให้คนอื่นถอดกางเกง กฎที่สำคัญที่สุดก็คงจะเป็น ห้ามซักกางเกง ซึ่งก็หมายความว่าร่องรอยต่าง ๆ ของแต่ละคนก็ยังคงที่จะติดอยู่บนกางเกงตัวนี้เหมือนกับเป็นการบอกเป็นนัยว่า เพื่อนจะอยู่กับเธอเสมอ

ในฉบับหนังสือเนื้อหาจะแน่นมากกว่าในฉบับภาพยนตร์ เพราะฉบับหนังสือนั้นสามารถที่จะบรรยายความรู้สึกและความคิดของตัวละครได้ ลึกซึ้งมากกว่า แม้จะทำให้หนังสือสนุกขึ้น แต่สำหรับผู้อ่านบางวัยอาจจะเป็นส่วนที่หนักไป

ในฉบับภาพยนตร์มีการปรับเปลี่ยนตัดทอนเนื้อหาในบางส่วน รวมถึงการเปลี่ยนเนื้อหาตอนจบและการเรียงลำดับเรื่องใหม่ โดยเฉพาะเนื้อหาส่วนของลีนาที่มีการเปลี่ยนเนื้อหาบางส่วนจากหน้ามือเป็น หลังมือ แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังสามารถที่จะคงประเด็นหลักเอาไว้ได้ภายในเวลาสองชั่วโมง แล้วยังเพิ่มกลิ่นอายของความเป็นหนังวัยรุ่นเพิ่มเข้าไปอีกด้วย

กลิ่นอายของความเป็นหนังวัยรุ่นก็คือมีการเพิ่ม ‘จุดเด่น’ ให้กับภาพยนตร์มากขึ้น อย่างเช่นการเพิ่มบทบาทของกางเกงมหัศจรรย์เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของ มัน การเพิ่มฉากเรียกอารมณ์เพื่อสร้างความประทับใจ หลายสิ่งหลายอย่างที่ถูกเพิ่มเสริมปรุงแต่งในฉบับภาพยนตร์ ซึ่งทำให้มันมีเนื้อหาเบาขึ้น ตลาดขึ้น และ เด็กขึ้น

สิ่งที่วัยรุ่นทุกคนต้องเผชิญก็คือความเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายหรือจิตใจ การเปลี่ยนแปลงที่บางครั้งเราไม่สามารถจะทำอะไรมันได้ การเปลี่ยนแปลงที่จะอาจจะทำให้มุมมองของเราที่มีต่อโลกเปลี่ยนไป การเปลี่ยนแปลงเป็นทั้งเรื่องราวที่น่าท้าทาย เป็นเรื่องน่าเศร้าที่หลายคนไม่อยากเจอ เพราะการเปลี่ยนแปลงหมายถึงการที่เราต้องสูญเสียบางสิ่งไปโดยทำได้แค่เก็บ ไว้เพียงความทรงจำ
อย่างเช่นบริดเจทที่มีการเปลี่ยนแปลงในเรื่องของความรัก คาร์เมนต้องพบการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของพ่อเธอ ซึ่งทำให้ความทรงจำและความหวังที่เธอมีต่อพ่อเปลี่ยนไปด้วย ลีนาก็ต้องพบความเปลี่ยนแปลงกับสิ่งแวดล้อมและการสื่อสาร ส่วนทิบบี้ก็ต้องเจอความเปลี่ยนแปลงในเรื่องทัศนคติของชีวิต

บางครั้งเราก็ไม่รู้หรอกว่าการเปลี่ยนแปลงทีเกิดขึ้นนั้นเป็นสิ่งที่ดีหรือ ไม่ดีกันแน่ บางครั้งเรามองจากปัจจุบันไม่เห็น แต่เราอาจจะมองเห็นในอนาคต

การเปลี่ยนแปลงคือการเติบโตและมนุษย์เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเติบโตได้

เช่นเดียวกับวัยรุ่นทุกคนและเช่นเดียวกับเด็กสาวสี่คนนี้

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Ken Kwapis ซึ่งมีผลงานทางซีรี่ยส์เป็นส่วนใหญ่ และเป็นภาพยนตร์อีกเรื่องที่โดนใจวัยรุ่นทั้งหลาย ส่วน America Ferrera ผู้แสดงเป็นคาร์เมนก็ได้รับการเสนอชื่อรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมหลาย สถาบัน

หนังสือเรื่อง กางเกงมหัศจรรย์ ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มติชน ส่วนภาพยนตร์ก็มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยเช่นกัน ในขณะเดียวกัน กางเกงมหัศจรรย์ ในอังกฤษนั้นก็เป็นผลงานต่อเนื่องถึงสี่ภาคแล้ว และภาพยนตร์ภาคสองก็เตรียมออกฉายในปี 2008 นี้แล้ว